1
00:03:41,212 --> 00:03:43,172
أتعلمين، أنتِ جميلة جدًا جدًا.

2
00:03:43,788 --> 00:03:44,988
يتم إهدارك هنا.

3
00:03:46,124 --> 00:03:47,738
لماذا لا تذهب إلى مانيلا؟

4
00:03:48,388 --> 00:03:49,946
هناك فرص أفضل هناك.

5
00:03:51,268 --> 00:03:52,748
لقد حلمت بذلك لفترة طويلة.

6
00:03:53,307 --> 00:03:54,307
آه، هذا كل شيء.

7
00:03:55,479 --> 00:03:56,479
نحن نغادر في وقت لاحق.

8
00:03:56,811 --> 00:03:57,931
هل تريد أن تأتي معنا؟

9
00:03:58,771 --> 00:04:00,857
لماذا؟ حتى تتمكن من التغلب علي؟

10
00:04:00,857 --> 00:04:02,233
وتتركني عندما تنتهي؟

11
00:04:04,775 --> 00:04:05,901
إذا غادرت هنا،

12
00:04:07,363 --> 00:04:09,073
أريد شخص يريد مرافقته.

13
00:04:09,323 --> 00:04:11,301
ليس من النوع الذي يتركك عند وصولك.

14
00:04:11,325 --> 00:04:13,548
أو لتمضية الوقت.

15
00:04:15,079 --> 00:04:16,079
هذا صعب.

16
00:04:17,071 --> 00:04:18,671
ليس من السهل العثور على شخص مثل هذا.

17
00:04:20,001 --> 00:04:21,001
أنا أعرف.

18
00:04:21,419 --> 00:04:22,962
وأنا أعلم أيضًا أنك لست كذلك.

19
00:04:25,751 --> 00:04:28,089
حسنًا، تفضل. لا يزال يتعين علي بيع بضاعتي.

20
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
تشعر بالارتباك.

21
00:06:51,205 --> 00:06:52,623
أمي، هل ستذهبين إلى المدينة الآن؟

22
00:06:52,668 --> 00:06:54,711
نعم، سوف نبيع لنكسب أكثر.

23
00:06:54,906 --> 00:06:56,365
- يعتني. - نعم.

24
00:06:57,141 --> 00:07:04,754
[دردشة في الخلفية]

25
00:07:04,893 --> 00:07:08,116
الألم، لقد كان أصدقاؤك متصلين بالإنترنت منذ فترة.

26
00:07:08,141 --> 00:07:10,109
آسف، أقصد العملاء.

27
00:07:11,036 --> 00:07:13,251
إنهم متحمسون جدًا لحفل الشواء الخاص بك!

28
00:07:13,467 --> 00:07:15,005
دعونا نحاول ذلك.

29
00:07:15,534 --> 00:07:17,661
لا تقلق، يمكننا أن ندفع لك.

30
00:07:18,132 --> 00:07:19,425
لقد دفعوا لنا فقط.

31
00:07:19,805 --> 00:07:25,227
الألم، الألم، صلصة التغميس الخاصة بك هي الألم.

32
00:07:25,284 --> 00:07:26,804
هيا، دعونا نلعب!

33
00:07:26,941 --> 00:07:28,359
من هي تلك المرأة؟

34
00:07:28,623 --> 00:07:31,166
صلصة الغمس الخاصة بي أفضل بكثير من ذلك.

35
00:07:31,192 --> 00:07:34,159
لقد سمعت أن الناس لا يعودون فقط من أجل الصلصة.

36
00:07:34,278 --> 00:07:35,958
من الواضح أن دولور لديها مكون سري.

37
00:07:36,030 --> 00:07:37,223
اه... هذا حقا الإجمالي.

38
00:07:37,644 --> 00:07:38,724
لقد قلتها يا عزيزي.

39
00:07:39,241 --> 00:07:40,493
لهذا السبب أنا معك فقط.

40
00:07:40,586 --> 00:07:42,262
إنها ليست نظيفة فحسب، بل إنها أيضًا حلوة بشكل ممتع.

41
00:07:42,286 --> 00:07:44,014
اتركني وشأني، راؤول!

42
00:07:44,075 --> 00:07:45,075
مهلا، باستي!

43
00:07:45,831 --> 00:07:47,258
كافٍ! تعال الى هنا.

44
00:07:48,414 --> 00:07:49,788
أخبر الألم

45
00:07:49,877 --> 00:07:51,945
عليك أن تتوقف عن القيام بهذه الخدمة الإضافية.

46
00:07:52,254 --> 00:07:54,980
ويمكن أن ينشر الأمراض هنا.

47
00:07:55,963 --> 00:07:57,026
كيف؟

48
00:07:57,051 --> 00:07:59,799
ألا تعرف ماذا يفعل صديقك؟

49
00:08:00,262 --> 00:08:02,382
من المستحيل أنك لم تتورط معها.

50
00:08:03,307 --> 00:08:05,670
ربما أنت واحد من أولئك الذين ينامون مع صديقك.

51
00:08:07,422 --> 00:08:08,800
يا! هذا وقحا!

52
00:08:08,825 --> 00:08:09,991
طفلي يتحدث إليك!

53
00:08:17,321 --> 00:08:18,447
لقد تركوك مرة أخرى..

54
00:08:21,244 --> 00:08:22,761
الحمد لله أنك هنا.

55
00:08:26,831 --> 00:08:27,831
إفساح الطريق!

56
00:08:35,965 --> 00:08:37,216
هل مازلت بحاجة لشيء ما؟

57
00:08:38,087 --> 00:08:40,824
أنا بخير. فقط ساعدني في هذا.

58
00:08:41,012 --> 00:08:42,579
يتم بيع الشواء الخاص بنا بسرعة.

59
00:08:43,039 --> 00:08:44,399
الألم، هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

60
00:08:44,608 --> 00:08:45,901
وسوف تكون جاهزة قريبا.

61
00:08:46,699 --> 00:08:48,099
حسنًا، سأعود لاحقًا.

62
00:08:53,026 --> 00:08:54,459
باستي، سأتركك هنا لفترة من الوقت.

63
00:08:54,483 --> 00:08:55,961
أنا فقط بحاجة للاستيلاء على شيء من المنزل.

64
00:08:55,985 --> 00:08:56,985
سأحصل عليه بنفسي.

65
00:08:58,082 --> 00:09:00,301
لا، سأذهب. اهتم بالأوامر.

66
00:09:00,828 --> 00:09:01,944
لقد تم دفع هذه بالفعل.

67
00:09:25,389 --> 00:09:26,515
ما أجمل شعورك أيها الألم!

68
00:09:29,477 --> 00:09:31,062
هل ستأخذني حقاً إلى مانيلا؟

69
00:09:31,312 --> 00:09:32,312
أعدك.

70
00:09:37,802 --> 00:09:39,562
هل أنت متأكد أنك ستأخذني إلى مانيلا؟

71
00:09:39,587 --> 00:09:40,938
أقسم أنني سوف يأخذك.

72
00:09:41,633 --> 00:09:42,759
أنت تشعر بحالة جيدة جدًا يا باين.

73
00:10:57,085 --> 00:10:58,378
أنت تشعر بحالة جيدة جدًا يا باين.

74
00:12:21,232 --> 00:12:23,025
لقد كنت هنا عدة مرات

75
00:12:23,050 --> 00:12:25,036
لكنك مازلت لم تفي بوعدك.

76
00:12:26,074 --> 00:12:28,868
حسنًا، لم أذهب إلى مانيلا بعد.

77
00:12:29,073 --> 00:12:31,695
كل الطرق المخصصة لي تتجه نحو الشمال.

78
00:12:32,910 --> 00:12:34,431
هذا ما تقوله دائما.

79
00:12:34,745 --> 00:12:36,517
في المرة القادمة، سأجعلك تدفع.

80
00:12:36,996 --> 00:12:38,756
ماذا، هل أنتِ عاهرة حقيقية الآن يا دولور؟

81
00:12:40,534 --> 00:12:42,374
اعتقدت أنك قلت أنك لا تريد الحصول على أموال.

82
00:12:43,943 --> 00:12:45,783
على الأقل بهذه الطريقة، سأحصل على شيء منك.

83
00:12:45,808 --> 00:12:47,957
مجرد جنس، أليس كذلك؟

84
00:12:48,133 --> 00:12:49,611
إذا كنت لا تريد أن تأخذني إلى مانيلا،

85
00:12:49,635 --> 00:12:50,952
ثم ادفع.

86
00:12:51,131 --> 00:12:52,697
كما تعلمون، إذا كنت ستصبح هكذا،

87
00:12:52,721 --> 00:12:54,736
لن يحبك أي رجل محترم.

88
00:12:58,394 --> 00:12:59,645
أنا متأكد من أنك تقول الكثير

89
00:12:59,645 --> 00:13:00,938
لشخص لديه هذا المبلغ فقط في محفظته.

90
00:13:00,938 --> 00:13:01,938
ألم! أعطني ذلك مرة أخرى!

91
00:13:04,060 --> 00:13:05,714
دعنا نذهب! أعدني!

92
00:13:36,640 --> 00:13:37,760
لقد رفعت آمالك مرة أخرى.

93
00:13:41,770 --> 00:13:43,274
تم بيع البضائع قريبا.

94
00:13:44,106 --> 00:13:45,106
لذلك ذهبت إلى المنزل.

95
00:14:03,500 --> 00:14:04,980
سأفعل ذلك بنفسي، أستطيع التعامل مع هذا.

96
00:14:13,844 --> 00:14:15,137
هل تريد التوقف عن النظر هكذا؟

97
00:14:15,162 --> 00:14:16,162
يمكن أن تذوب.

98
00:14:22,747 --> 00:14:24,704
هل لديك ما تقوله؟

99
00:14:26,506 --> 00:14:27,506
ألم؟

100
00:14:31,487 --> 00:14:34,113
هل سائق الشاحنة صديقك؟

101
00:14:34,281 --> 00:14:35,746
لماذا تسأل ذلك؟

102
00:14:37,368 --> 00:14:38,368
باستي...

103
00:14:39,036 --> 00:14:40,659
أنت تعرف ما أريد، أليس كذلك؟

104
00:14:41,080 --> 00:14:42,164
لماذا أفعل ذلك؟

105
00:14:42,624 --> 00:14:43,624
يمين؟

106
00:14:45,417 --> 00:14:47,461
هل تخجل من أن تكون صديقي؟

107
00:14:48,206 --> 00:14:49,206
كما تعلمون،

108
00:14:50,631 --> 00:14:52,356
لن أخجل منك أبدا

109
00:14:56,553 --> 00:14:57,888
أنا فقط قلقة عليك.

110
00:15:11,610 --> 00:15:12,611
دعونا نسرع.

111
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
هنا يا دكتور.

112
00:15:28,168 --> 00:15:29,168
دعنا نذهب.

113
00:15:31,693 --> 00:15:32,731
ألم.

114
00:15:32,756 --> 00:15:33,840
آدا.

115
00:15:34,284 --> 00:15:36,984
بالمناسبة، هذا دكتور خيمينيز.

116
00:15:37,365 --> 00:15:40,044
طلب مني البارانجاي أن أرشده.

117
00:15:40,405 --> 00:15:42,324
ذلك لأنه طبيب متطوع.

118
00:15:42,349 --> 00:15:45,087
للقيام بمهمة طبية في منطقتنا.

119
00:15:45,602 --> 00:15:46,895
مساء الخير يا دكتور.

120
00:15:47,028 --> 00:15:48,028
مرحبا الألم.

121
00:15:49,898 --> 00:15:51,608
الألم... هل باستي هناك؟

122
00:15:51,820 --> 00:15:54,590
تساءلنا عما إذا كان يمكنه أن يأخذنا إلى الطبيب.

123
00:15:54,695 --> 00:15:56,296
نأسف للإزعاج.

124
00:15:56,321 --> 00:15:58,110
فاتني الخدمة في وقت سابق.

125
00:15:58,490 --> 00:15:59,747
لقد وصلت للتو من مانيلا.

126
00:16:00,868 --> 00:16:02,606
حسنًا، سأتصل به.

127
00:16:02,661 --> 00:16:04,564
في الوقت المناسب، أنت هنا.

128
00:16:06,874 --> 00:16:07,874
اه.

129
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
باستي.

130
00:16:11,212 --> 00:16:13,380
نحن بحاجة إلى خدمة الآن.

131
00:16:13,823 --> 00:16:16,657
هناك مهمة طبية في الجبال.

132
00:16:17,384 --> 00:16:20,007
ربما يمكنك أن تأخذ الدكتور خيمينيز؟

133
00:16:20,250 --> 00:16:21,810
حتى عند سفح الجبل.

134
00:16:24,010 --> 00:16:25,307
مساء الخير يا أخي.

135
00:16:26,727 --> 00:16:28,795
حسنًا يا دكتور، ولكن...

136
00:16:29,208 --> 00:16:30,835
دراجتي ثلاثية العجلات هناك.

137
00:16:31,773 --> 00:16:32,773
دعنا نذهب إلى هناك.

138
00:16:41,867 --> 00:16:42,910
تعال.

139
00:16:48,180 --> 00:16:49,640
يا هذا.

140
00:16:49,708 --> 00:16:51,165
- لماذا؟ هل أنت في الحب مع باستي؟

141
00:16:51,468 --> 00:16:52,468
اوه لا...

142
00:16:53,795 --> 00:16:55,943
أعلم أنه أنت الذي يحبه.

143
00:16:58,717 --> 00:17:00,571
انسى ما قلته.

144
00:17:00,969 --> 00:17:03,870
دعني أساعدك في ذلك. ماذا يمكنني أن أفعل؟

145
00:17:04,002 --> 00:17:06,271
فقط قم بطهي أمعاء الدجاج هذه.

146
00:17:06,330 --> 00:17:07,330
نعم.

147
00:17:07,534 --> 00:17:08,595
هل أحصل على شيء مجاني هناك؟

148
00:17:08,619 --> 00:17:09,819
بالطبع، وخاصة بالنسبة لك.

149
00:17:10,528 --> 00:17:11,580
لكن أنت،

150
00:17:11,605 --> 00:17:12,605
أستطيع أن أشعر.

151
00:17:13,690 --> 00:17:15,186
أنت تحب الطبيب.

152
00:17:15,943 --> 00:17:17,485
هاه؟ لا، ليس لدي واحدة.

153
00:17:18,007 --> 00:17:19,446
أنا أحب شخص آخر.

154
00:17:19,696 --> 00:17:20,696
إنه ماريو.

155
00:17:21,031 --> 00:17:23,847
ولكن مهلا، لماذا قلت أنني أحب الطبيب؟

156
00:17:24,510 --> 00:17:25,510
انها...

157
00:17:25,994 --> 00:17:27,817
واضح في وجهك

158
00:17:27,955 --> 00:17:29,706
قبل أن تحاول التصرف بشكل جميل.

159
00:17:30,916 --> 00:17:33,502
إذا كنت أنا والدكتور متوافقين، فأنت وباستي متوافقان أيضًا.

160
00:17:35,087 --> 00:17:37,744
هل تريد مني أن أساعدك مع باستي؟

161
00:17:38,066 --> 00:17:39,066
ولكن عليك أن تدفع.

162
00:17:39,123 --> 00:17:41,538
حقًا؟ أنت مجنون.

163
00:17:42,678 --> 00:17:44,372
حسنًا، فلنبدأ بالشواء.

164
00:17:44,397 --> 00:17:45,397
ماذا تريد؟

165
00:17:45,556 --> 00:17:47,282
أي شيء، طالما أنه مجاني.

166
00:17:47,446 --> 00:17:49,559
أوه، المتكبر.

167
00:17:56,858 --> 00:17:59,278
ماريو، يمكن أن يراك شخص ما.

168
00:17:59,889 --> 00:18:02,141
توقفت هنا قبل العودة إلى مانيلا.

169
00:18:02,322 --> 00:18:03,322
سوف أفتقدك.

170
00:18:03,602 --> 00:18:05,876
يا إلهي... أنت فقط تريد وداع الجنس.

171
00:18:05,983 --> 00:18:07,896
إذن دولور واقعة في حبك؟

172
00:18:07,921 --> 00:18:09,721
متى ستتركها وتؤذيها؟

173
00:18:12,356 --> 00:18:14,404
هيا، أعطني المتعة.

174
00:18:15,085 --> 00:18:16,304
أعدك.

175
00:18:16,670 --> 00:18:18,422
أنت أحمق.

176
00:21:43,752 --> 00:21:44,752
أوه.

177
00:22:00,117 --> 00:22:01,201
الحلم صعب جداً.

178
00:22:02,823 --> 00:22:04,533
وبعدها سيبقى حلما.

179
00:22:08,819 --> 00:22:09,819
هذا بفضلك.

180
00:22:11,822 --> 00:22:13,618
أنت تثق بالناس بسهولة بالغة.

181
00:22:16,034 --> 00:22:18,741
كلانا يعرف ما يريده هذا الرجل منك.

182
00:22:20,872 --> 00:22:22,174
إنه بسبب حلمي.

183
00:22:25,126 --> 00:22:26,206
من أجل حلمك؟

184
00:22:27,045 --> 00:22:28,165
إنهم يخونونك بالفعل.

185
00:22:31,936 --> 00:22:33,563
هل تتذكر ما قلته؟

186
00:22:34,553 --> 00:22:36,471
سوف نخرج من الفقر.

187
00:22:37,806 --> 00:22:39,272
مهما حدث،

188
00:22:39,963 --> 00:22:41,047
سوف نترك هذا المكان.

189
00:22:43,103 --> 00:22:44,103
باستي.

190
00:22:45,021 --> 00:22:46,439
هذا ليس مكاني.

191
00:22:50,026 --> 00:22:51,403
ماذا يوجد في مانيلا؟

192
00:22:53,613 --> 00:22:56,658
هناك لدي المزيد من الفرص.

193
00:22:57,242 --> 00:22:58,285
بالمقارنة مع هذا المكان.

194
00:23:00,234 --> 00:23:02,151
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل والدي.

195
00:23:02,956 --> 00:23:05,584
ولد فقيرا ومات فقيرا.

196
00:23:09,087 --> 00:23:10,088
ماذا عنك يا باستي؟

197
00:23:10,213 --> 00:23:11,613
هل ستكون هكذا؟

198
00:23:12,048 --> 00:23:13,088
أليس لديك أحلام؟

199
00:23:15,324 --> 00:23:16,909
ألا تريد أن تجد والديك؟

200
00:23:20,015 --> 00:23:21,015
لماذا؟

201
00:23:22,392 --> 00:23:23,560
إلقاء اللوم عليهم؟

202
00:23:24,853 --> 00:23:25,853
ماذا...

203
00:23:26,021 --> 00:23:27,021
أنا هكذا.

204
00:23:28,714 --> 00:23:29,966
لقد تركوني وحدي.

205
00:23:30,984 --> 00:23:32,267
لقد تمكنت أيضًا بمفردي.

206
00:23:35,280 --> 00:23:36,656
لم أعد أهتم بهم بعد الآن.

207
00:23:38,033 --> 00:23:40,432
ألا تشعر وكأنك تفتقد شيئًا ما؟

208
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
لا.

209
00:23:44,497 --> 00:23:45,497
أنت هنا.

210
00:24:02,223 --> 00:24:03,743
هل لديك ما تقوله؟

211
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
ألم؟

212
00:24:08,730 --> 00:24:10,415
يمكنك النوم في المنزل لاحقًا.

213
00:24:17,614 --> 00:24:18,614
نعم.

214
00:24:33,755 --> 00:24:35,131
أوه، البقاء هنا بعد ذلك.

215
00:24:35,548 --> 00:24:36,908
ثم سأبقى في غرفة المعيشة.

216
00:24:37,175 --> 00:24:38,985
ما آخر ما توصلت اليه؟ نحن نتناسب بشكل جيد هنا.

217
00:24:39,010 --> 00:24:40,345
سريرك كبير جدًا.

218
00:24:41,388 --> 00:24:42,660
هذا غير ممكن.

219
00:24:43,682 --> 00:24:44,682
أنت متطلب للغاية.

220
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
تفضل، نم.

221
00:25:02,575 --> 00:25:03,575
ألم.

222
00:25:07,606 --> 00:25:09,358
ماذا عن التوقف عن فعل ما تفعله؟

223
00:25:11,126 --> 00:25:12,502
أنت دائما من يخسر.

224
00:25:14,576 --> 00:25:16,661
ألم نتحدث بالفعل عن هذا؟

225
00:25:19,884 --> 00:25:21,970
لكنك تستمر في التعرض للأذى مرارًا وتكرارًا.

226
00:25:27,308 --> 00:25:28,393
أنا معتاد على ذلك، باستي.

227
00:25:30,781 --> 00:25:31,908
دعنا نذهب إلى النوم.

228
00:25:32,086 --> 00:25:33,526
غدا لا يزال يتعين علينا الاستيقاظ مبكرا.

229
00:26:23,771 --> 00:26:24,771
كافٍ!

230
00:26:24,911 --> 00:26:26,461
- أهلاً يا باين. - أوه، مرحبا!

231
00:26:27,252 --> 00:26:29,172
لدي أخبار لك.

232
00:26:29,746 --> 00:26:31,613
دكتور خيمينيز، كما ترى،

233
00:26:31,664 --> 00:26:33,382
يبحث عن مكان للإقامة.

234
00:26:33,541 --> 00:26:36,640
ولكن لا توجد فنادق قريبة.

235
00:26:37,337 --> 00:26:39,827
ربما يمكنك السماح له بالبقاء في منزلك أولاً؟

236
00:26:39,964 --> 00:26:41,886
ومع ذلك، فإن الطبيب على استعداد للدفع.

237
00:26:43,362 --> 00:26:45,089
منزلي مزدحم بالفعل.

238
00:26:45,428 --> 00:26:47,281
- ثم دعه يبقى في مكان آخر. - هل هذا صحيح؟

239
00:26:47,305 --> 00:26:48,606
كم سيدفع الطبيب؟

240
00:26:50,073 --> 00:26:51,482
سبعمائة بيزو.

241
00:26:51,935 --> 00:26:53,703
سبعمائة بيزو كل ليلة؟

242
00:26:53,728 --> 00:26:54,728
نعم.

243
00:26:54,854 --> 00:26:55,854
سبعمائة؟

244
00:26:57,359 --> 00:26:58,359
من فضلك أخبر الطبيب

245
00:26:58,399 --> 00:27:01,076
دعه يبقى معي، سأجهز له البيت.

246
00:27:01,778 --> 00:27:03,440
لديك غرفة واحدة فقط، أليس كذلك؟

247
00:27:04,447 --> 00:27:07,683
سأعطيه غرفتي وسينام في غرفة المعيشة.

248
00:27:08,409 --> 00:27:09,409
هل أنت متأكد؟

249
00:27:09,744 --> 00:27:10,744
نعم.

250
00:27:10,870 --> 00:27:12,057
إنه عرض جيد.

251
00:27:12,205 --> 00:27:14,387
نحن بحاجة إلى المال، والحياة صعبة للغاية.

252
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
يمين؟

253
00:27:30,241 --> 00:27:32,619
مرحبا يا دكتور. من فضلك ادخل. سوف يساعدك.

254
00:27:35,292 --> 00:27:37,940
شكرًا لك، دولور، على السماح لي بالبقاء هنا.

255
00:27:38,148 --> 00:27:39,651
لا مشكلة يا دكتور.

256
00:27:40,095 --> 00:27:41,495
لدينا العديد من الندوات.

257
00:27:41,535 --> 00:27:43,255
خاصة مع المجتمعات الأصلية.

258
00:27:43,653 --> 00:27:44,828
التجمع فوضوي حقًا.

259
00:27:45,135 --> 00:27:46,804
لا يوجد نوع من الإقامة الفندقية.

260
00:27:47,368 --> 00:27:49,275
يا دكتور، هذه ستكون غرفتك.

261
00:27:50,404 --> 00:27:52,262
- وأنت؟ - أين ستنام؟

262
00:27:52,287 --> 00:27:54,541
أنا بخير هناك، أنا معتاد على النوم هناك.

263
00:27:55,538 --> 00:27:57,183
دكتور هل أكلت بعد؟

264
00:27:57,208 --> 00:27:59,018
لقد أعددت شيئا بالنسبة لك.

265
00:27:59,752 --> 00:28:01,861
في الوقت المناسب، أنا جائع.

266
00:28:07,558 --> 00:28:08,558
أكل يا دكتور.

267
00:28:21,983 --> 00:28:22,983
من فضلك تناول الطعام يا دكتور.

268
00:28:29,490 --> 00:28:30,490
من فضلك تناول الطعام يا دكتور.

269
00:28:32,994 --> 00:28:34,581
الشواء الخاص بهم لذيذ حقا.

270
00:28:35,413 --> 00:28:37,709
وخاصة صلصة الغمس. هل فعلت ذلك؟

271
00:28:38,094 --> 00:28:39,134
لدي كشك طعام في الشارع.

272
00:28:39,584 --> 00:28:41,586
لقد خصصت بعضًا لك قبل أن يختفي.

273
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
هل هو جيد؟

274
00:29:02,482 --> 00:29:03,906
صلصة الغمس ناجحة.

275
00:29:31,844 --> 00:29:32,844
باستي.

276
00:29:34,305 --> 00:29:36,298
لقد غادرت أنت والطبيب مبكرًا جدًا.

277
00:29:37,014 --> 00:29:39,294
أعددت الإفطار لكلينا.

278
00:29:39,435 --> 00:29:40,435
يأخذ.

279
00:29:41,521 --> 00:29:42,601
حسنًا، ضعه هناك.

280
00:29:46,401 --> 00:29:47,401
لكن هل تعلم...

281
00:29:48,152 --> 00:29:49,640
لا ينبغي أن أزعجت.

282
00:29:50,613 --> 00:29:51,917
الألم هنا.

283
00:29:52,699 --> 00:29:53,908
إنه يعتني بنا.

284
00:30:03,084 --> 00:30:04,084
باستي.

285
00:30:08,589 --> 00:30:10,194
هل تحب دولور حقا؟

286
00:30:30,445 --> 00:30:31,863
الجو حار جدًا.

287
00:30:32,822 --> 00:30:33,822
حقًا.

288
00:30:34,404 --> 00:30:35,753
وكأننا في صحراء.

289
00:30:36,159 --> 00:30:38,160
انظر إلى الأرض، إنها جافة تمامًا.

290
00:30:38,578 --> 00:30:39,578
فليكن.

291
00:30:39,670 --> 00:30:42,263
[دردشة في الخلفية]

292
00:30:42,408 --> 00:30:43,408
مهلا!

293
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
اللقيط هنا.

294
00:30:45,225 --> 00:30:47,668
- وصلصة المدينة. - فليكن.

295
00:30:47,693 --> 00:30:49,691
- تعال الآن! - ما هي مشكلتك؟

296
00:30:49,755 --> 00:30:53,621
[دردشة الرجال]

297
00:30:53,718 --> 00:30:56,446
ولهذا السبب أتطلع إلى المغادرة هنا.

298
00:30:57,972 --> 00:31:00,345
الحرارة والغبار أصبحت لا تطاق.

299
00:31:01,934 --> 00:31:02,934
عندما تذهب،

300
00:31:03,656 --> 00:31:04,840
من سيكون معي؟

301
00:31:05,596 --> 00:31:06,622
آدا.

302
00:31:06,647 --> 00:31:07,647
هاه؟

303
00:31:07,823 --> 00:31:08,833
لماذا؟

304
00:31:08,876 --> 00:31:09,876
منذ أن كنا أطفالاً،

305
00:31:09,901 --> 00:31:11,621
نحن نعلم بالفعل أنها في الحب معك.

306
00:31:12,236 --> 00:31:13,783
إنها ليست من أحب.

307
00:31:15,990 --> 00:31:18,579
لا تضيع حبك على شخص مثلي.

308
00:31:19,231 --> 00:31:20,312
يا لها من مضيعة.

309
00:31:34,884 --> 00:31:35,980
مرحبا باستي.

310
00:31:36,052 --> 00:31:37,084
- أدا. - كيف حالك؟

311
00:31:38,346 --> 00:31:39,518
انا ذاهب لشراء.

312
00:31:39,951 --> 00:31:41,111
حسنًا، تفضل.

313
00:31:41,266 --> 00:31:42,729
ربما حوالي ثلاثة من هؤلاء.

314
00:31:42,816 --> 00:31:43,816
انتظر.

315
00:31:45,603 --> 00:31:47,290
ستكون هذه وجبتي لاحقًا.

316
00:31:52,402 --> 00:31:54,110
يبدو لذيذا.

317
00:32:00,701 --> 00:32:01,701
يا باستي!

318
00:32:01,786 --> 00:32:04,616
صديقك لديه مغامرة جديدة أخرى.

319
00:32:04,789 --> 00:32:07,427
بعد السائح وسائق الشاحنة

320
00:32:07,458 --> 00:32:09,427
هذه المرة هو الطبيب.

321
00:32:09,556 --> 00:32:10,352
كيف مثير للاشمئزاز!

322
00:32:10,378 --> 00:32:11,378
كيف مثير للاشمئزاز.

323
00:32:12,338 --> 00:32:14,034
عفواً سيدة ميرنا.

324
00:32:14,173 --> 00:32:15,894
- سيدة ميرنا؟ - يا!

325
00:32:15,919 --> 00:32:16,943
كن حذرا ما تقوله.

326
00:32:16,968 --> 00:32:18,220
طفلي لا يزال صغيرا.

327
00:32:19,470 --> 00:32:20,655
إذا كنت غيورًا،

328
00:32:20,680 --> 00:32:22,675
لأن دولور لديها العديد من العملاء،

329
00:32:23,349 --> 00:32:24,883
لا تدمر سمعته.

330
00:32:26,144 --> 00:32:27,144
يخرب؟

331
00:32:27,231 --> 00:32:28,231
هل أنا حسود؟

332
00:32:28,256 --> 00:32:29,258
منها؟

333
00:32:29,283 --> 00:32:30,283
كيف مثير للاشمئزاز!

334
00:32:30,398 --> 00:32:32,124
مهما دافعت عنها..

335
00:32:32,275 --> 00:32:34,184
الجميع يعرف الحقيقة.

336
00:32:34,360 --> 00:32:35,741
صلصة المدينة.

337
00:32:36,112 --> 00:32:37,776
هذا ما يسميه الجميع دولور.

338
00:32:37,801 --> 00:32:38,833
جيد جدًا!

339
00:32:38,858 --> 00:32:40,063
ليست مثل فتاتي.

340
00:32:40,450 --> 00:32:42,032
ميرنا ملك لي فقط.

341
00:32:43,661 --> 00:32:44,661
أنت تعرف ذلك...

342
00:32:44,829 --> 00:32:46,713
لماذا لا تغلق عملك؟

343
00:32:47,415 --> 00:32:50,546
لن يشتري أحد ما تبيعه على أي حال. أليس هذا صحيحا؟

344
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
هل تعرف لماذا؟

345
00:32:52,086 --> 00:32:54,605
الصلصة الخاصة بك ليست جيدة حتى،

346
00:32:54,630 --> 00:32:55,715
السيدة ميرنا.

347
00:32:56,174 --> 00:32:57,497
طعمها فاسد.

348
00:33:05,558 --> 00:33:06,648
فليكن.

349
00:33:09,604 --> 00:33:10,604
هل أنت بخير؟

350
00:33:10,897 --> 00:33:11,897
نعم، أنا بخير.

351
00:33:13,107 --> 00:33:15,017
إنهم يحصلون على الكثير.

352
00:33:16,235 --> 00:33:17,235
شكرا لك يا سيدي.

353
00:33:18,029 --> 00:33:19,029
لا بأس، أليس كذلك؟

354
00:33:19,155 --> 00:33:20,531
الألم هو صديقنا.

355
00:33:32,168 --> 00:33:33,847
مما رأيته على شاشة التلفزيون،

356
00:33:33,878 --> 00:33:35,180
مانيلا جميلة.

357
00:33:36,204 --> 00:33:37,764
ويبدو أن الأثرياء يعيشون هناك.

358
00:33:39,207 --> 00:33:40,487
يبدو وكأنه عالم مختلف.

359
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
مختلف جدا عن هذا المكان.

360
00:33:49,435 --> 00:33:51,270
حسناً، إذا سألتني،

361
00:33:51,295 --> 00:33:53,381
إنه أكثر سعادة وهدوءًا هنا.

362
00:33:55,130 --> 00:33:57,732
الحرارة وحركة المرور في مانيلا لا تطاق.

363
00:33:58,749 --> 00:34:00,084
المنتجات غالية الثمن أيضًا.

364
00:34:01,900 --> 00:34:03,552
لماذا لا تعيش هنا يا دكتور؟

365
00:34:04,415 --> 00:34:06,811
لماذا لا تأتي معي إلى مانيلا؟

366
00:34:07,954 --> 00:34:09,697
أين سأبقى؟

367
00:34:10,873 --> 00:34:12,041
بالطبع معي.

368
00:34:17,764 --> 00:34:18,934
ماذا تريد في المقابل؟

369
00:34:21,884 --> 00:34:23,074
لا شيء في المقابل.

370
00:40:12,735 --> 00:40:14,904
هناك جلسة شرب في المنزل قادمة.

371
00:40:14,904 --> 00:40:16,030
حسنًا، سأذهب.

372
00:40:31,694 --> 00:40:32,972
الآن أنت سعيد جدا.

373
00:40:33,283 --> 00:40:34,283
ماذا يحدث؟

374
00:40:35,095 --> 00:40:36,150
لا شئ.

375
00:40:36,175 --> 00:40:37,175
تعال.

376
00:41:32,684 --> 00:41:34,338
أنا سعيد جدًا يا باستي.

377
00:41:34,940 --> 00:41:36,668
- لماذا؟ لم أشعر بهذا من قبل

378
00:41:36,819 --> 00:41:38,171
هل فزت باليانصيب؟

379
00:41:42,375 --> 00:41:43,375
باستي.

380
00:41:44,368 --> 00:41:45,721
انا ذاهب الى مانيلا!

381
00:41:46,659 --> 00:41:47,659
هذا حقيقي.

382
00:41:48,190 --> 00:41:49,878
سوف يأخذني الدكتور خيمينيز معه.

383
00:41:50,082 --> 00:41:51,404
هذا هو المكان الذي سنعيش فيه!

384
00:41:53,961 --> 00:41:54,961
يا!

385
00:41:55,754 --> 00:41:57,675
على الأقل كن سعيدا بالنسبة لي.

386
00:42:19,984 --> 00:42:20,984
باستي، آدا.

387
00:42:21,113 --> 00:42:22,321
هل رأيت دولور؟

388
00:42:23,281 --> 00:42:24,321
ماذا تحتاج منها؟

389
00:42:25,141 --> 00:42:26,141
امم...

390
00:42:26,166 --> 00:42:27,177
لا شيء.

391
00:42:27,202 --> 00:42:28,316
حسنًا، سأمضي قدمًا.

392
00:42:28,495 --> 00:42:29,935
متى ستغادر حقًا يا دكتور؟

393
00:42:32,214 --> 00:42:33,211
لماذا؟

394
00:42:33,236 --> 00:42:34,774
هل سئمت من خدمتي؟

395
00:42:35,340 --> 00:42:36,897
أنا فقط قلقة بشأن صديقي.

396
00:42:37,755 --> 00:42:39,248
إنها مجنونة بك بالفعل.

397
00:42:39,574 --> 00:42:40,574
ألم؟

398
00:42:40,674 --> 00:42:41,674
هذا لا شيء.

399
00:42:41,967 --> 00:42:43,118
"هذا شيء بالنسبة لي!"

400
00:42:47,181 --> 00:42:49,092
هل تريد دولور؟ المشكلة هي

401
00:42:49,266 --> 00:42:51,773
لا يمكنك إحضارها إلى مانيلا. هذا كل شيء.

402
00:42:51,798 --> 00:42:54,259
لا تستغل ضعف صديقي!

403
00:42:55,355 --> 00:42:56,355
لا بأس، لا بأس يا دكتور.

404
00:42:56,870 --> 00:42:57,870
نحن نغادر الآن.

405
00:42:58,207 --> 00:43:00,015
لقد أغلقنا بالفعل.

406
00:43:00,427 --> 00:43:01,656
حسنا، هذا يكفي.

407
00:43:01,943 --> 00:43:03,696
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

408
00:43:23,505 --> 00:43:25,427
لقد أخبرتك بالفعل.

409
00:43:30,250 --> 00:43:32,258
لا تشرب كثيرا.

410
00:43:32,988 --> 00:43:34,618
أنت لست معتادًا على تناول الكحول.

411
00:43:38,301 --> 00:43:39,301
آدا.

412
00:43:42,003 --> 00:43:43,462
في الواقع أنا بخير.

413
00:43:46,115 --> 00:43:47,741
أنت تفسدني كثيرًا.

414
00:43:49,952 --> 00:43:51,286
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

415
00:43:53,122 --> 00:43:54,623
إذا اكتشفت دولور ذلك،

416
00:43:55,697 --> 00:43:57,824
لقد سكرت بسببه

417
00:43:58,877 --> 00:43:59,878
سوف يغضب منك.

418
00:44:02,714 --> 00:44:03,714
لماذا؟

419
00:44:07,027 --> 00:44:08,320
هل ستخبره؟

420
00:44:13,643 --> 00:44:14,880
كما تعلمون،

421
00:44:18,343 --> 00:44:20,220
أنت أناني جداً.

422
00:44:22,216 --> 00:44:23,216
يجب عليك

423
00:44:24,236 --> 00:44:25,279
كن سعيدا لها.

424
00:44:26,171 --> 00:44:28,061
لأنه في النهاية...

425
00:44:29,214 --> 00:44:32,545
أصبحت أحلام دولور حقيقة أخيرًا.

426
00:44:37,541 --> 00:44:38,541
لماذا؟

427
00:44:41,044 --> 00:44:42,084
ماذا تريد مني أن أفعل؟

428
00:44:44,761 --> 00:44:46,481
يجب أن أقيم حفلة الآن لأنه في النهاية،

429
00:44:48,913 --> 00:44:49,913
هل يغادر؟

430
00:44:52,537 --> 00:44:53,714
إنه يتركني خلفه.

431
00:44:56,393 --> 00:44:57,561
يغادر مع

432
00:44:59,075 --> 00:45:00,610
ذلك الطبيب العضلي!

433
00:45:03,650 --> 00:45:05,130
هل هذا ما تريدين أن يحدث يا آدا؟

434
00:45:07,821 --> 00:45:10,407
من السهل عليك أن تقول ذلك، لأنك لم تقع في الحب من قبل.

435
00:45:17,748 --> 00:45:20,700
كما تعلمون، إذا كان صحيحًا أنني لم أقع في الحب أبدًا،

436
00:45:22,248 --> 00:45:23,999
لن أكون هنا الآن.

437
00:45:28,425 --> 00:45:29,968
ما أنا بالنسبة لك؟

438
00:45:34,716 --> 00:45:36,885
أحبك كثيراً يا باستي.

439
00:45:41,938 --> 00:45:43,314
أنا لا أمانع.

440
00:45:45,943 --> 00:45:47,643
إذا كنت تحب شخصا آخر.

441
00:45:51,144 --> 00:45:52,144
بينما...

442
00:45:54,858 --> 00:45:55,956
أنا أحبك.

443
00:46:07,836 --> 00:46:09,045
ماذا تفعل؟

444
00:46:13,687 --> 00:46:16,523
أنا مستعد أن أعطي نفسي لك.

445
00:46:18,606 --> 00:46:20,858
أنا لا أطلب أي شيء في المقابل.

446
00:46:24,795 --> 00:46:26,088
أريد فقط

447
00:46:28,132 --> 00:46:29,568
نرجو أن تكون الأول.

448
00:51:44,455 --> 00:51:46,098
- ألم. -نعم؟

449
00:51:46,143 --> 00:51:47,263
أحضرت شيئا بالنسبة لك.

450
00:51:49,264 --> 00:51:50,264
ما هذا؟

451
00:51:50,476 --> 00:51:51,989
افتحه.

452
00:51:56,938 --> 00:51:57,938
أوه.

453
00:51:58,023 --> 00:51:59,149
يمكنك رؤيته جيدًا.

454
00:52:07,073 --> 00:52:08,073
أوه.

455
00:52:08,519 --> 00:52:11,170
هذا جميل حقا. يبدو أنه يناسبني جيدًا.

456
00:52:15,424 --> 00:52:16,800
هذا جميل حقا.

457
00:52:17,271 --> 00:52:19,857
عندما رأيت ذلك في السوق، فكرت فيك.

458
00:52:20,266 --> 00:52:23,387
أنت مثل عباد الشمس، أنت تنير يومي دائمًا.

459
00:52:24,007 --> 00:52:25,620
يا متحدثاً سلساً

460
00:52:30,388 --> 00:52:33,224
هذا ما سترتديه في موعدنا في مانيلا.

461
00:56:13,512 --> 00:56:16,306
دكتور، خذني إلى مانيلا.

462
00:56:17,978 --> 00:56:20,140
لقد وعدت دولور بالفعل.

463
00:56:20,243 --> 00:56:21,411
ربما في المرة القادمة.

464
00:56:21,578 --> 00:56:22,953
هيا يا دكتور. لو سمحت.

465
00:56:23,172 --> 00:56:26,393
اختر لي بدلا من ذلك. الألم سوف يحرجك فقط.

466
00:56:27,116 --> 00:56:29,327
أنا أتقدم أمامك يا ميرنا. حتى المرة القادمة.

467
00:57:31,256 --> 00:57:32,800
مرحبا، ماذا تحتاج؟

468
00:57:35,704 --> 00:57:37,797
هل هذا هو المكان الذي توجد فيه شواية Dolor Acueza؟

469
00:57:38,225 --> 00:57:39,570
نعم. أنا الألم.

470
00:57:40,271 --> 00:57:41,271
إنها هي!

471
00:57:42,588 --> 00:57:46,239
إنها المرأة التي تبحث عنها يا سيدة خيمينيز.

472
00:57:48,411 --> 00:57:49,736
سيدة جيمينيز؟

473
00:57:49,917 --> 00:57:52,108
هل أنت والدة الدكتور خيمينيز؟

474
00:57:53,186 --> 00:57:55,980
العصب عليك أن تقول ذلك

475
00:57:56,005 --> 00:58:00,092
إلى الزوجة القانونية الوحيدة للرجل الذي تقيمين علاقة معه!

476
00:58:02,360 --> 00:58:06,484
أنا لست هنا للقتال.

477
00:58:07,049 --> 00:58:08,490
أردت فقط التحقق

478
00:58:08,896 --> 00:58:10,906
أي نوع من النساء اختار زوجي؟

479
00:58:11,492 --> 00:58:12,771
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

480
00:58:13,883 --> 00:58:15,760
إنه مجرد عاشق رخيص آخر

481
00:58:16,562 --> 00:58:17,855
تمت إضافتها إلى القائمة.

482
00:58:18,194 --> 00:58:20,234
لم أكن أعلم أنه متزوج بالفعل.

483
00:58:20,494 --> 00:58:21,806
هذا قديم الآن.

484
00:58:21,892 --> 00:58:23,774
وهذا أيضًا ما قاله العشاق الآخرون.

485
00:58:24,275 --> 00:58:25,568
لو لم تكن غبيا.

486
00:58:26,055 --> 00:58:27,134
ماذا فعلت؟

487
00:58:27,547 --> 00:58:29,305
عزيزتي، ليس هنا، من فضلك.

488
00:58:29,336 --> 00:58:30,336
لا تجعل المشهد.

489
00:58:31,639 --> 00:58:32,958
أنا لا أفعل أي شيء.

490
00:58:33,835 --> 00:58:35,253
لقد ظهرت للتو.

491
00:58:35,545 --> 00:58:37,048
وإذا كنت ستستبدلني،

492
00:58:38,635 --> 00:58:39,635
أتمنى ذلك

493
00:58:40,008 --> 00:58:41,008
انها ليست مع عاهرة.

494
00:58:42,010 --> 00:58:43,558
أنت تذهب بعيدا جدا، سيدتي.

495
00:58:43,845 --> 00:58:45,611
إذا لم يكن لديك أي شيء جيد لتقوله،

496
00:58:46,019 --> 00:58:47,623
من الأفضل أن تذهب.

497
00:58:47,890 --> 00:58:48,904
لماذا؟

498
00:58:48,929 --> 00:58:50,305
أليست عاهرة؟

499
00:58:55,770 --> 00:58:56,770
انظر بنفسك.

500
00:58:58,067 --> 00:58:59,068
انظر بنفسك.

501
00:59:00,820 --> 00:59:01,969
أنظر إلى هذا.

502
00:59:02,052 --> 00:59:04,532
[همس، همسات]

503
00:59:04,615 --> 00:59:06,440
استمتع بمدى جودة هذه العاهرة!

504
00:59:06,875 --> 00:59:10,579
- هيا يا عزيزتي. دعنا نذهب إلى المنزل. - لا!

505
00:59:14,292 --> 00:59:15,351
اذهب إلى المنزل.

506
00:59:15,376 --> 00:59:16,376
انتهت الدراما.

507
00:59:32,645 --> 00:59:34,522
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن عقدت هذا آخر مرة.

508
00:59:36,016 --> 00:59:37,183
ربما يكون الأمر غير تقليدي.

509
00:59:48,534 --> 00:59:50,859
ما هو الوجه الذي يمكنني إظهاره للناس؟

510
00:59:51,996 --> 00:59:53,943
صلصة المدينة، العاهرة.

511
00:59:55,416 --> 00:59:57,231
الجميع يخدعني.

512
00:59:57,877 --> 00:59:58,877
أنا، الأحمق،

513
00:59:59,337 --> 01:00:00,546
أنا أؤمن بهذه السهولة.

514
01:00:03,925 --> 01:00:05,553
أريد فقط أن أحب.

515
01:00:06,719 --> 01:00:08,001
أريد فقط أن أحلم.

516
01:00:09,597 --> 01:00:11,744
لماذا يراوغني الحظ دائما؟

517
01:00:15,604 --> 01:00:16,794
على ماذا تضحك؟

518
01:00:22,411 --> 01:00:23,411
لا شئ.

519
01:00:23,912 --> 01:00:26,038
أنا أضحك على ما يحدث لي هنا.

520
01:00:32,203 --> 01:00:33,323
ماذا تخطط للقيام به؟

521
01:00:36,374 --> 01:00:37,974
ربما أحتاج حقًا إلى مغادرة هذا المكان.

522
01:00:39,794 --> 01:00:41,515
أنا حتى ألوم نفسي

523
01:00:43,381 --> 01:00:45,097
لمواصلة الانتظار

524
01:00:45,299 --> 01:00:46,861
شخص ما لمرافقتي للخروج من هنا.

525
01:00:48,928 --> 01:00:50,238
ربما لأنه...

526
01:00:50,403 --> 01:00:51,862
أخشى أن أبدأ من جديد.

527
01:00:55,366 --> 01:00:57,579
إنه أمر مخيف أن تترك وراءك.

528
01:01:03,109 --> 01:01:04,462
لماذا لا تبقى؟

529
01:01:06,779 --> 01:01:07,779
ابق هنا.

530
01:01:09,574 --> 01:01:11,284
فقط دعني أحبك.

531
01:01:13,477 --> 01:01:15,322
ليس عليك أن ترد بالمثل.

532
01:01:16,664 --> 01:01:17,664
بالضبط لماذا.

533
01:01:17,999 --> 01:01:20,022
أولئك الذين يحبون هم الحمقى.

534
01:06:00,210 --> 01:06:01,256
ألم؟

535
01:06:02,136 --> 01:06:03,136
ألم؟

536
01:06:04,843 --> 01:06:05,876
ألم؟

537
01:06:08,562 --> 01:06:09,992
خذني معك.

538
01:06:10,291 --> 01:06:12,141
أحتاج أن أفعل هذا وحدي.

539
01:06:13,419 --> 01:06:14,531
أحبك!

540
01:06:25,053 --> 01:06:26,053
أنا أعرف.

541
01:06:28,588 --> 01:06:30,421
تعلم أن تحب آدا.

542
01:06:31,887 --> 01:06:33,425
أنت من أحب.

543
01:06:34,795 --> 01:06:36,955
سيكون من الأفضل بالنسبة لك.

544
01:06:39,205 --> 01:06:40,571
لا تذهب بعد الآن.

545
01:06:42,545 --> 01:06:44,215
شكرا على كل شيء.

546
01:06:45,534 --> 01:06:48,123
سأتذكر دائمًا ما كان لدينا.

547
01:07:09,826 --> 01:07:12,245
لا تنساني يا باستي.

548
01:07:15,610 --> 01:07:17,904
لا أستطيع الوقوف لرؤيتك تذهب.

549
01:07:21,789 --> 01:07:23,079
أحبك.


